only murders in the building season 4 episode 1 breakdown